Exploring Emptiness 2.Small prefixes 3. Semantic profiles 4. Constructional profiles 5. Prefix variation 6. Aspectual triplets English version
Prefix В(О)З-
Методология
в-
в(о)з-
вы-
из-
о(б)-
от-
пере-
под-
при-
раз-
у-

Submeaning DescriptionExampleExample gloss
1. MOVE UPWARD Move upЯ взбежал по лестницеI ran up the stairs
2. AGITATE Become agitated, emotionally involvedКлавдия возненавидела матьKlavdija began to hate her mother
3. RESIST Act against smthГолодные рабы взбунтовалисьThe hungry slaves revolted
4. REBUILD Reconstruct, return to initial state Он восстановил храмыHe restored the temples

1. MOVE UPWARD
LemmaGlossBaseBase glossn/m
взбежатьrun upбежатьrunn
взвалитьload, lift uponвалитьthrow downn
взвесить(ся)weigh (by raising an object)вешатьweighn
взвестиlead up, cock a gunвестиleadn
взвитьсяrise extremely fast, fly up, soar (of bird), go up (of flags)витьсяwind, curln
вздорожатьrise in priceдорожатьrise in pricem
взлететьfly upлететьflyn
взмытьshoot upwards (of a bird)мытьwashn
взобратьсяclimb upбратьсяtouch, lay hands uponn
взойтиrise, go upидтиgo, walkn
взраститьfosterраститьgrow (trans.)m
взыскатьcall to account, make answer forискатьsearchm
возвестиerect a building, elevate (e.g. to the throne)вестиleadn
возвысить(ся)raise, elevate, riseвысить(ся)towern
вознести(сь)bring up, raiseнестиcarry, bringn
возобладатьprevail overобладатьpossessm
возомнитьto get a false idea of one’s own importanceмнитьthink, imagine much of oneselfm
возрастиgrow up, increaseрастиgrow (intrans.)m
возыметьconceive (a wish, intention)иметьhave, possessm
воспитатьraise, bring upпитатьfeedm
восторжествоватьtriumph overторжествоватьtriumphm
востребоватьcall for, demandтребоватьneed, demandm
вскормитьraise, nurtureкормитьfeedm
всплытьrise up to the surfaceплытьswimn
Specialized Perfectives (24)

LemmaGlossBaseBase glossn/m
взгромоздитьсяtower, clamber upгромоздитьсяtower, clamber upn
взлелеятьfosterлелеятьfosterm
возмужатьreach maturityмужатьreach maturitym
воспетьpraise, eulogizeпетьsing, praisem
воспользоватьсяmake use ofпользоватьсяmake use ofm
вскарабкатьсяclimb upкарабкатьсяclimb upn
Natural Perfectives (6)

2. AGITATE
LemmaGlossBaseBase glossn/m
взбитьshake, fluff up, whip upбитьbeatn
взбрестиcome into one’s headбрестиwanderm
взвинтитьtwist up; angerвинтитьscrewm
взвытьset up a howlвытьhowl, wailm
вздумать(ся)make up one’s mind, suddenly make a decisionдумать(ся)thinkm
вздуть(ся)blow up, inflate; swell; hitдуть(ся)blow; swelln/m
взломатьbreak open (e.g. a lock)ломатьbreakn
взмокнутьbecome all wetмокнутьsoak, be wetn
взмолитьсяbeseech, suddenly start begginмолить(ся)beg, praym
взорвать(ся)explodeрвать(ся)tearn
взреветьset up a fearful howl, let out a roarреветьroar, howlm
взыгратьleap (for joy); become disturbedигратьplay, shinem
возбудить(ся)excite, arouseбудитьawakem
возлюбитьcome to loveлюбитьlovem
возмутить(ся)anger, rouse the indignationмутить(ся)turbid, stir upm
возненавидетьconceive hatred, come to hateненавидетьhatem
воспалить(ся)inflame; exclaimпалитьburn, scorchm
вскричатьexclaimкричатьshoutm
вскрыть(ся)open, uncealкрыть(ся)covern
вспоротьrip openпоротьrip, unstitchn
вспылитьsuddenly get angry, fly into a rageпылитьspread dustm
Specialized Perfectives (21)

LemmaGlossBaseBase glossn/m
взбаламутитьstir up, trouble (water); disturb (fig.)баламутитьstir up, trouble (water); disturb (fig.)n/m
взбесить(ся)infuriate, drive madбесить(ся)infuriate, drive madm
взбодритьcheer upбодритьcheer upm
взболтатьshake up (liquids)болтатьstir, shaken
взбороздитьfurrowбороздитьfurrown
взборонитьfurrowборонитьfurrown
взбороноватьfurrowбороноватьfurrown
взбудоражить(ся)disarrange, agitateбудоражить(ся)disarrange, agitatem
взбулгачитьagitate, exciteбулгачитьagitate, excitem
взволновать(ся)disturb, worryволновать(ся)disturb, worrym
взгретьpunish, beat, scoldгретьpunish, beat, scoldm
вздвоитьsplit, doubleдвоитьsplit, doublem
вздрючитьbeat with a stick, thrashдрючитьbeat with a stick, thrashm
вздыбитьсяtousle, rear up (especially about a horse), stick upдыбитьсяtousle, rear up (especially about a horse), stick upn
взлохматить(ся)tousleлохматить(ся)touslen
взмутитьmake turbid, stir upмутитьmake turbid, stir upn
взопретьsweatпретьsweatn
взрыхлить(of soil) make friableрыхлить(of soil) make friablen
взъерепенитьсяbristle suddenlyерепенитьсяbristlem
взъерошить(ся)tousleерошить(ся)touslen
вскипетьboil; rageкипетьboil (intrans.)n/m
вскипятить(ся)boil; rageкипятить(ся)boil (trans.)n/m
вскосматить(ся)make shaggyкосматить(ся)make shaggyn
вспахатьplowпахатьplown
вспенить(ся)make foam, frothпенить(ся)froth, foamn
всполошить(ся)rouse, alarmполошить(ся)rouse, alarmm
вспотетьsweatпотетьsweatn
вспузыритьсяbubble, effervesceпузыритьсяbubble, effervescen
вспухнутьswell upпухнутьswell upn
вспучить(ся)distend (of stomach)пучить(ся)distend (of stomach)n
встопорщить(ся)bristleтопорщить(ся)bristlen
встопырить(ся)stick out, bristleтопырить(ся)stick out, bristlen
встревожить(ся)disturb, make worriedтревожить(ся)disturb, make worriedm
Natural Perfectives (34)

3. RESIST
LemmaGlossBaseBase glossn/m
взбунтоватьсяrevolt, rebelбунтоватьсяrevolt, rebelm
воздержатьсяabstain fromдержать(ся)holdm
возразитьraise an objectionразитьstrike, hitm
Specialized Perfectives (3)

LemmaGlossBaseBase glossn/m
взбунтоватьincite to revoltбунтоватьrevolt, rebelm
взъерепенитьсяbristle, become annoyedерепенитьсяbristle, become annoyedm
воспрепятствоватьhinder, impedeпрепятствоватьhinder, impedem
воспротивитьсяresist, opposeпротивитьсяresist, opposem
Natural Perfectives (4)

4. REBUILD
LemmaGlossBaseBase glossn/m
возвратить(ся)return, give backворотить(ся)turnm
возродить(ся)reviveродить(ся)give birthm
восполнитьmake up forполнитьfillm
восстановить(ся)restore, renewстановить(ся)set, becomem
вспомнить(ся)recall to mindпомнить(ся)rememberm
Specialized Perfectives (5)

Natural Perfectives: not attested