| Exploring Emptiness | 2.Small prefixes | 3. Semantic profiles | 4. Constructional profiles | 5. Prefix variation | 6. Aspectual triplets | |
|
| Prefix | ИЗ- | |
|---|---|---|
| Методология | ||
| в- | ||
| в(о)з- | ||
| вы- | ||
| из- | ||
| о(б)- | ||
| от- | ||
| пере- | ||
| под- | ||
| при- | ||
| раз- | ||
| у- | ||
| Submeaning | Description | Example | Example gloss |
|---|---|---|---|
| 1. OUT OF A CONTAINER | Cause smth/smb to leave a location (container) | Господь изгнал их из рая | The God banished them from Paradise |
| 2. EMPTY A CONTAINER | Retrieve smth from a container so that the container gets empty | Американец исчерпал свои аргументы | The American ran out of arguments |
| 3. EXHAUSTIVE RESULT | Reach a complete irreversible result | За три месяца он исписал две тетради | In three months he used up two notebooks |
| 4. EXHAUST A SURFACE | The action affects the whole surface of an object | Коты сильно его исцарапали | The cats scratched him all over |
| 5. NEGATIVE EXHAUSTION | An object is exhaustively damaged by the action | Василий избил до смерти бывшего зятя | Vasilij beat his former son-in-law to death |
| 6. CREATE AN IMAGE ON A SURFACE* | An image appears as a result of the action | - | - |
| 7. MAKE OUT OF | Create by giving shape to a raw material | Он изваял статую жены | He made a sculpture of his wife |
| 8. DECLINE/DEVIATE | Curve a straight object | Тело её изогнулось | Her body bent |
| 9. ACQUIRE | Gain smth from someone | Он испросил благословение | He asked and obtained blessing |
| 10. ENDURE* | Resist hard conditions | - | - |
* According to our findings the prefixes vy- and iz- share the same radial category. However the prefix iz- does not have any verbs in two of the submeanings within this radial category. These meanings are listed in the list of submeanings, but are not shown on the diagram and are not ascribed to any verbs.
| Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
|---|---|---|---|---|
| избежать | avoid | бежать | run | m |
| избрать | choose, select | брать | take | n |
| извинить(ся) | excuse | винить | accuse | m |
| извлечь | extract, take out of | влечь | drag | n |
| изгнать | banish | гнать | chase | n |
| изжить | get rid of | жить | live | m |
| изловить | catch out | ловить | try to catch | n |
| изыскать | find, search out | искать | search | n |
| испить | have a drink of | пить | drink | n |
| исправить(ся) | correct | править(ся) | correct | m |
| истолковать | interpret, comment on | толковать | interpret | m |
| исцелить(ся) | cure | целить | give treatment | m |
| Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
|---|---|---|---|---|
| излечить(ся) | cure | лечить(ся) | treat | m |
| изменить(ся) | change | менять(ся) | change | m |
| Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
|---|---|---|---|---|
| излить | express | лить | pour | m |
| изложить | express | класть | lay | m |
| истечь | lose blood; expire (of time) | течь | flow | n/m |
| исчерпать | run out of | черпать | scoop | m |
| Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
|---|---|---|---|---|
| изведать | experience, get to know | ведать | know | m |
| изготовиться | get prepared, ready | готовиться | prepare | m |
| изорвать | tear all up into pieces | рвать | tear | m |
| изучить | make a thorough study of an issue | учить | study | m |
| исписать | write all over, using up all paper or ink | писать | write | m |
| истлеть | rot, reduce to dust | тлеть | rot | m |
| Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
|---|---|---|---|---|
| избаловать | pamper, spoil a child | баловать | pamper, spoil a child | m |
| изжарить(ся) | roast, fry | жарить(ся) | roast, fry | m |
| измельчать | become small | мельчать | become small | m |
| измельчить | make small, granulate | мельчить | make small, granulate | m |
| измерить | measure | мерить | measure | m |
| израсходовать(ся) | spend all of | расходовать(ся) | spend | m |
| искромсать | cut to pieces carelessly | кромсать | cut to pieces carelessly | m |
| искрошить(ся) | crumble up, chop up | крошить(ся) | crumble, chop | m |
| искупать(ся) | bathe | купать(ся) | bathe | m |
| испечь(ся) | bake | печь(ся) | bake | m |
| испробовать | try | пробовать | try | m |
| истолочь | pound to powder | толочь | pound to powder | m |
| истопить | heat, light and keep fire | топить | heat, light and keep fire | m |
| истратить(ся) | spend, waste | тратить(ся) | spend, waste | m |
| иступить(ся) | blunt | тупить(ся) | blunt | m |
| Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
|---|---|---|---|---|
| изрыть | dig up all over | рыть | dig | m |
| истоптать | trample all over | топтать | trample | m |
| исцарапать | scratch all over | царапать | scratch | m |
| Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
|---|---|---|---|---|
| измазать(ся) | smear all over | мазать(ся) | smear | m |
| изрешетить | cover with holes | решетить | cover with holes | m |
| испачкать(ся) | soil, stain all over | пачкать(ся) | soil, stain | m |
| исполосовать | cover with welts | полосовать | cover with welts | m |
| измарать(ся) | smear all over | марать(ся) | smear | m |
| изгваздаться | soil, stain all over | гваздаться | soil, stain | m |
| испакостить | stain all over | пакостить | stain | m |
| Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
|---|---|---|---|---|
| избить | beat up | бить | beat | m |
| извести(cь) | waste; wear self out; poison, kill smb | вести | lead | m |
| измотать(ся) | wear out, make exhausted | мотать(ся) | wind, reel | m |
| износить(ся) | wear out | носить(ся) | wear | m |
| изранить | wound all over | ранить | wound | m |
| искусать | bite all over | кусать | bite | m |
| истерзать | tear the whole thing to pieces | терзать | torment, tear | m |
| Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
|---|---|---|---|---|
| издохнуть | die (of animals) | дохнуть | die (of animals) | m |
| измучать(ся) | torment | мучать(ся) | torment | m |
| измучить(ся) | torment | мучить(ся) | torment | m |
| измытарить(ся) | torment, harass | мытарить(ся) | torment, harass | m |
| измять(ся) | crumple all over | мять(ся) | crumple all over | m |
| изнасиловать | rape | насиловать | rape | m |
| изувечить(ся) | maim, mutilate | увечить(ся) | maim, mutilate | m |
| искалечить(ся) | cripple | калечить(ся) | cripple | m |
| испепелить | incinerate | пепелить | incinerate | m |
| испортить(ся) | spoil | портить(ся) | spoil | m |
| испугать(ся) | scare | пугать(ся) | scare | m |
| истомить(ся) | tire, torment | томить(ся) | tire, torment | m |
| источить | eat away, spoil | точить | eat away, spoil | m |
| истрепать(ся) | fray, tear; become shabby | трепать(ся) | fray, tear; become shabby | m |
| иструхляветь | moulder | трухляветь | moulder | m |
| изуродовать(ся) | cripple, disfigure | уродовать(ся) | cripple, disfeature | m |
| 6. CREATE AN IMAGE ON A SURFACE: Not attested |
| Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
|---|---|---|---|---|
| изваять | sculpt out of | ваять | sculpt | n |
| изготовить | make out of | готовить | prepare | n |
| Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
|---|---|---|---|---|
| изловчиться | contrive, do smth cunning | ловчить | contrive, act cunningly | m |
| изогнуть(ся) | bend out, crook | гнуть | bend | n |
| Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
|---|---|---|---|---|
| исковеркать | distort, mangle | коверкать | distort, mangle | m |
| искорежить(ся) | bend, warp | корежить(ся) | bend, warp | m |
| искривить(ся) | bend, distort | кривить(ся) | bend, distort | n |
| Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
|---|---|---|---|---|
| испросить | obtain by asking | просить | ask | m |
| истребовать | claim, demand according to legal right | требовать | demand | m |
Natural Perfectives: not attested
| 10. ENDURE: Not attested |