Exploring Emptiness	2.Small prefixes	3. Semantic profiles	4. Constructional profiles	5. Prefix variation	6. Aspectual triplets

Prefix		ВЫ-
Методология
в-
в(о)з-
вы-
из-
о(б)-
от-
пере-
под-
при-
раз-
у-

Submeaning	Description	Example	Example gloss
1. OUT OF A CONTAINER	Cause smth/smb to leave a location (container)	Геракл вывел из подземного царства Цербера	Hercules led Cerberus our from the subterranean kingdom
2. EMPTY A CONTAINER	Retrieve smth from a container so that the container gets empty	Сторож высыпал из мешка яблоки	The guard poured the apples out of the bag
3. EXHAUSTIVE RESULT	Reach a complete irreversible result	Саша выкурил сигарету	Sasha smoked a cigarette
4. EXHAUST A SURFACE	The action affects the whole surface of an object	Девушки выбелили стены	The girls whitened the walls.
5. NEGATIVE EXHAUSTION	An object is exhaustively damaged by the action	Обои выцвели	The wallpaper faded
6. CREATE AN IMAGE ON A SURFACE	An image appears as a result of the action	На её перстне он выгравировал инициалы	He engraved the initials on her ring
7. MAKE OUT OF	Create by giving shape to a raw material	Копьё я выковал сам	I forged the spear myself
8. DECLINE/DEVIATE	Curve a straight object	Кошка выгнула спину	The cat arched its back
9. ACQUIRE	Gain smth from someone	Она выведала у его, что он едет в деревню	She got out of him the information that he was going to the country
10. ENDURE	Resist hard conditions	Институт выстоял в годы войны	The institute held out through the years of the war

1. OUT OF A CONTAINER

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выбежать	run out	бежать	run	n
выбить(ся)	knock out; beat out	бить	beat	n
выбрать	select, pick out	брать	take	n
выбыть	quit, leave	быть	be	n
вывезти	take out, remove, export	везти	cart, convey	n
выверить	adjust, regulate (of clocks), proofread	верить	believe	m
вывести	lead out, bring out (also of mental state)	вести	lead	n/m
выволочь	drag out	волочь	drag	n
выговорить	articulate, speak	говорить	speak	m
выгрести	rake out	грести	rake	n
выгрузить	unload, debark from	грузить	load	n
выдавить	press out, squeeze out	давить	press	n/m
выделить(ся)	single out; extract; secrete	делить(ся)	divide	n
выдрать	tear out, pull out	драть	tear	n
выдумать	think up	думать	think	m
выехать	drive out	ехать	drive	n
выжить	hound out, force to leave	жить	live	n
вызвать(ся)	call out, send for	звать	call	n
выздороветь	recover	здороветь	become stronger, bigger	m
выйти	walk out	идти	walk	n
выкарабкаться	get out	карабкаться	climb	n/m
выкатить(ся)	roll out	катить(ся)	roll	n
выкрасть	steal (out of)	красть	steal	n
выкрутить(ся)	unscrew; get oneself out of a trouble	крутить(ся)	screw, whirl, spin	n/m
выкурить	smoke out, drive smb out by smoke	курить	smoke	n/m
вылететь	fly out	лететь	fly	n
вылить(ся)	pour out; flow out	лить(ся)	pour; flow	n
выловить	fish out (one or several)	ловить	try to catch	n
выломать	break open, break off	ломать	break	n
выманить	swindle (out of)	манить	attract, lure	n
вынести	carry out	нести	carry	n
выпереть	push out	переть	push, make one’s way	n
выписать(ся)	copy out, excerpt; order, send for; send home from hospital	писать	write	n
выплатить	pay out, pay off	платить	pay	n
выплыть	swim out	плыть	swim	n
выползти	crawl out	ползти	crawl	n
выпутать(ся)	disentangle; get out of a trouble	путать(ся)	tangle	n/m
вырваться	break loose from; come out	рвать(ся)	tear, strain, burst	n
вырезать	cut out; carve	резать	cut	n
высадить(ся)	make smb get off (e.g. a bus), drop off; transplant (from) a plant	сажать, садить	make smb sit; plant	n
высветить	put spotlight on	светить	light	m
выселить	evict, force to move out	селить	settle	n
выслать	send out; exile, deport	слать	send	n
выследить	track down	следить	track	n
высмотреть	spy out	смотреть	look at	m
выставить	bring out, display	ставить	put, place, set	n
высыпать	break out, skin out (of a rash)	сыпать	pour, strew	n
вытеснить	crowd out, force out	теснить	crowd, squeeze	n
вытолкать	push out	толкать	push	n
выходить	tend, nurse, bring up	ходить	walk	m
вычитать	find, learn (by reading)	читать	read	m
вычленить	detach one part of, single out	членить	divide into parts	n

Specialized Perfectives (52)

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выбродить	ferment	бродить	ferment	m
выгнать	chase out; distill	гнать	chase; distill	n/m
выжать	press out (a weight, bar-bell)	жать	press out (a weight, bar-bell)	m
выкорчевать	root out	корчевать	root out	n
выкристаллизоваться	crystallize	кристаллизоваться	crystallize	n
вылечить(ся)	cure	лечить(ся)	treat	m
вылущить	chuck out	лущить	chuck out	n
выметать	cast out, shed, litter (of fish, animals)	метать	cast out, shed, litter (of fish, animals)	m
выпалить	shoot, fire at	палить	shoot, fire at	n
выпестовать	cherish, nurse up a child	пестовать	cherish, nurse up a child	m
выпоить	bring up an animal by giving to drink	поить	bring up an animal by giving to drink	m
выполоть	pull out weeds	полоть	pull out weeds	n
выпотрошить	disembowel	потрошить	disembowel	n
выправить	correct	править	correct	m
выпучить(ся)	goggle (eyes)	пучить(ся)	goggle (eyes)	n
выпялиться	goggle (eyes); dress out	пялиться	goggle (eyes); dress out	n/m
вырасти	grow up	расти	grow	m
вырастить	cultivate	растить	cultivate	m
вырвать	throw up; pull out, (a tooth)	рвать	throw up; pull out (a tooth)	n
выскрести	scrape out, remove	скрести	scrape out, remove	n
вытаращить(ся)	open one’s eyes wide, stare	таращить(ся)	open one’s eyes wide, stare	n
вытащить	drag out	тащить	drag	n
вытеребить	pull out the roots of a plant	теребить	pull out the roots of a plant	n
вытошнить	throw up	тошнить	throw up	n
вытравить	exterminate	травить	exterminate	n
вытурить	push out, shase out	турить	push out, shase out	n
вытянуть(ся)	stretch out	тянуть(ся)	stretch out	n
выудить	fish out	удить	fish out	n
вычесать	comb out	чесать	comb out	n

Natural Perfectives (29)

2. EMPTY A CONTAINER

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
вывалить	throw out, fall out	валить	throw, fall	n
выговориться	say all that is on one’s mind	говорить	speak	m
выколоть	put out someone’s eyes	колоть	stab, prick	n
выловить	catch (all the fish)	ловить	try to catch	n
вымучить	extort from, force out of smb	мучить	torture	m
высыпать	pour out, empty out	сыпать	pour, strew	n
вытечь	flow out	течь	flow	n
выцарапать	scratch out	царапать	scratch	n

Specialized Perfectives (8)

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выбраниться	curse	браниться	curse	m
выдолбить	hollow out, gouge	долбить	hollow out, gouge	n
выкопать	dig out	копать	dig out	n
вылакать	lap, drink up all	лакать	lap	n
выпить	drink up	пить	drink	n
выругаться	swear	ругаться	swear	m
вырыть	dig out	рыть	dig out	n
высморкать(ся)	blow (one’s) nose	сморкать(ся)	blow (one’s) nose	n
высосать	suck out	сосать	suck out	n
вытрясти	shake out	трясти	shake out	n
выцедить	strain, filter or drink slowly all the liquid	цедить	filter, filter or drink slowly all the liquid	n

Natural Perfectives (11)

3. EXHAUSTIVE RESULT

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выбрить	shave clean	брить	shave	m
выкурить	smoke up a cigarette	курить	smoke	m
выспаться	get a good night’s sleep	спать	sleep	m

Specialized Perfectives (3)

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выдрать	beat up	драть	beat	m
выдрессировать	train (animals)	дрессировать	train (animals)	m
вызубрить	memorize, learn by rote	зубрить	memorize, learn by rote	m
выкупать(ся)	bathe	купать(ся)	bathe	m
вымокнуть	get soaked	мокнуть	(intrans.) get soaked	m
вымочить	soak	мочить	(trans.) soak	m
вымуштровать	train, discipline	муштровать	train, discipline	m
выпарить(ся)	affect with steam	парить(ся)	affect with steam	m
выполоскать	rinse up	полоскать	rinse	m
высохнуть	dry up	сохнуть	(intrans.) dry	m
выстирать	wash up (clothes)	стирать	wash (clothes)	m
выстроить(ся)	build up; form up a row	строить(ся)	build; form a row	m
высушить(ся)	dry out	сушить(ся)	(trans.) dry	m
вытопить	heat a room	топить	heat a room	m
выучить(ся)	learn, teach	учить(ся)	learn, teach	m
выхолостить	castrate/TD>	холостить	castrate	m
вычистить(ся)	clean up	чистить(ся)	clean	m
вышколить	train, discipline	школить	train, discipline	m

Natural Perfectives (18)

4. EXHAUST A SURFACE

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выбрить	shave clean	брить	shave	m
вылизать	lick clean, lick up	лизать	lick	m
вытереть	wipe up, rub dry	тереть	rub	m
вытоптать	trample down	топтать	trample	m

Specialized Perfectives (4)

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выбелить	blanch, whiten	белить	blanch, whiten	m
выгладить	iron	гладить	iron	m
выдраить	polish, clean intensively	драить	polish, clean intensively	m
выдубить	tan (leather)	дубить	tan (leather)	m
выжелтить	yellow	желтить	yellow	m
выкрасить(ся)	paint	красить(ся)	paint	m
вылощить	polish, put a gloss on	лощить	polish, put a gloss on	m
вылудить	tin-coat, tin-plate	лудить	tin-coat, tin-plate	m
вымазать(ся)	smear, stain all over	мазать(ся)	smear, stain all over	m
вымарать(ся)	make dirty (e.g. hands in ink)	марать(ся)	make dirty (e.g. hands in ink)	m
выморить	dye (wood)	морить	dye (wood)	m
вымостить	pave	мостить	pave	m
вымыть(ся)	wash out	мыть(ся)	wash	m
выпачкать(ся)	soil, stain	пачкать(ся)	soil, stain	m
выровнять	smooth out, level	ровнять	smooth out, level	m
высеребрить	silver-plate	серебрить	silver-plate	m
выскоблить	polish, make smooth by scraping the surface	скоблить	polish, make smooth by scraping the surface	m
высмолить	tar up, cover with tar	смолить	tar up, cover with tar	m
вытрамбовать	level by pressing down	трамбовать	level by pressing down	m
выутюжить	iron	утюжить	iron	m
вычернить	blacken	чернить	blacken	m
вышлифовать	polish	шлифовать	polish	m
выштукатурить	plaster	штукатурить	plaster	m

Natural Perfectives (23)

5. NEGATIVE EXHAUSTION

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выгореть	fade (of colors)	гореть	burn	m
выдрать	beat up	драть	beat	m
выесть	corrode	есть	eat	m
выжечь	burn down, burn out	жечь	burn	m
вымереть	die out, become deserted	мереть	die (in large numbers)	m
вырезать	butcher, massacre	резать	kill, slaughter	m
вырубить	cut down, fell trees	рубить	fell trees	m
вытереть	wear out, wear threadbare	тереть	rub	m
выцвести	fade	цвести	blossom	m

Specialized Perfectives (9)

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выбранить	scold	бранить	scold	m
вызябнуть	freeze, get damaged or die from cold	зябнуть	freeze, get damaged or die from cold	m
выморить	exterminate	морить	exterminate	m
выпороть	whip	пороть	whip	m
выругать	scold	ругать	scold	m
высечь	beat up	сечь	beat	m
выстегать	whip	стегать	whip	m

Natural Perfectives (7)

6. CREATE

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выжечь	brand, make a mark by burning	жечь	burn	m
вышить	embroider a pattern	шить	sew	m

Specialized Perfectives (2)

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выгравировать	engrave	гравировать	engrave	m
вытатуировать	tattoo	татуировать	tattoo	m
выткать	weave	ткать	weave	m
вычеканить	mint, make image on metal	чеканить	mint, make image on metal	m
выштамповать	print or stamp an image	штамповать	print or stamp an image	m

Natural Perfectives (5)

7. MAKE OUT OF

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выработать	manufacture; work out (a plan),	работать	work	m

Specialized Perfective (1)

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выдуть	blow, produce by strong stream of air	дуть	blow, produce by strong stream of air	m
выклепать	rivet, hammer	клепать	rivet, hammer	m
выковать	forge	ковать	forge	m
выкроить	cut out	кроить	cut	m
вылепить	mould	лепить	mould	m
вылить	cast, shape hot liquid metal	лить	cast, shape hot liquid metal	m
выметать	make buttonholes	метать	make buttonholes	m
выплавить	smelt	плавить	smelt	m
выпрясть	spin, make thread out of	прясть	spin, make thread out of	m
выстрогать	plane, make wood smoother	строгать	plane, make wood smoother	m
выстрочить	sew on a sewing-machine	строчить	sew on a sewing-machine	m
вытачать	stitch	тачать	stitch	m
выточить	make on a lathe	точить	make on a lathe	m

Natural Perfectives (13)

8. DECLINE / DEVIATE

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выгнуть(ся)	stretch out, curve (one’s back)	гнуть(ся)	bend	n

Specialized Perfective (1)

Natural Perfectives: not attested

9. ACQUIRE

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выведать	worm a secret out of	ведать	know	m
выговорить	reserve (the right to smth)	говорить	speak, talk	m
выиграть	win	играть	play	m
выменять	receive in exchange, barter	менять	exchange	m
вынудить	extort	нудить	force, compel	m
выпросить	obtain by asking, begging	просить	ask	m
выстрадать	achieve through suffering	страдать	suffer	m
выхлопотать	obtain after much trouble	хлопотать	make efforts	m

Specialized Perfectives (8)

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выклянчить	obtain by begging	клянчить	beg	m
выцыганить	obtain by begging	цыганить	beg	m

Natural Perfectives (2)

10. ENDURE

Lemma	Gloss	Base	Base gloss	n/m
выдержать	endure	держать	hold	m
выждать	wait for the right time	ждать	wait	m
выжить	survive, live through	жить	live	m
вынести	bear, stand, endure	нести	carry	m
выносить	bring forth a child at full term	носить	carry	m
выстоять	stand one’s ground	стоять	stand	m
выстрадать	suffer through	страдать	suffer	m
вытерпеть	bear, endure	терпеть	suffer	m

Specialized Perfectives (8)

Natural Perfectives: not attested