Submeaning | Description | Example | Example gloss |
1. APART | Separate, move in different directions, break into pieces | Толпа разбрелась по вагонам | The crowd dispersed in different carriages |
2. CRUSH | Destroy by crushing | Авиация разбомбила заводы «Рено» | The air fleet bombed the Renault factories flat |
3. SPREAD | Distribute smth without excess, all over | Они были раскиданы по всему миру | They were scattered all over the world |
4. SWELL | Get larger in size | Кеша раздулся от гордости | Kesha swelled with pride |
5. SOFTEN/DISSOLVE | Lose qualities, get softer | Она быстро размяла тесто | She kneaded out the dough quickly |
6. EXCITEMENT | Get excited | Федя развеселился | Fedya got very amused |
7. UN- | Undo smth, often release, reveal, unlock | Гурьев раздумал нас провожать | Gurjev changed his mind about seeing us off |
1. APART
Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
разбежаться | run away in different directions, split | бежать | run | n |
разбрестись | disperse, straggle | брести | shuffle, stroll | n |
развезти | deliver to different places by vehicle | везти | convey, transport | n |
развесить | hang in different places | вешать | hang | n |
развести(сь) | separate, divorce | вести(сь) | lead | n |
развеять(ся) | disperse | веять(ся) | blow, winnow | n |
разграбить | plunder, loot | грабить | rob | n |
разграничить | separate with a boundary | граничить | border on, be contiguous with | n |
раздвоить | divide into two | двоить | double | n |
разделать | part | делать | do | n |
разлететься | fly away in different directions, scatter, shatter | лететь | fly | n |
разломать | break in pieces | ломать | break | n |
разметать | scatter | метать | throw | n |
разнести | deliver to different places, disperse | нести | carry | n |
разобрать | take to pieces, dismantle | брать | take | n |
разогнать | disperse, dispel | гнать | chase | n |
разойтись | walk into different directions, split | идти | walk | n |
разослать | distribute | слать | send | n |
разрубить | chop apart | рубить | chop, fell | n |
разъехаться | depart, disperse, cease living together | ехать | drive | n |
раскачать | swing, rock; loosen, shake lose | качать | swing | n |
раскланяться | exchange bows on leaving | кланяться | bow | m |
расколоть(ся) | crack apart, disrupt, break up | колоть(ся) | break, chop, crack nuts | n |
раскусить | bite through | кусать | bite | n |
распилить | saw apart | пилить | saw | n |
расползтись | come unravelled, tear | ползти | crawl | n |
распрощаться | take final leave | прощаться | say good-bye | m |
расселить(ся) | settle apart, separate | селить(ся) | settle | n |
рассечь | cut up | сечь | cut | n |
рассеять(ся) | sow broadcast, scatter, disperse | сеять(ся) | sow | n |
расставить | move apart | ставить | place, put | n |
растащить | drag asunder, part, separate | тащить | drag | n |
растолкать | push asunder, apart | толкать | push | n |
растрескаться | crack apart | трескаться | crack | n |
расформировать | break up, disband | формировать | form | n |
расшатать | shake loose (objects, nerves) | шатать | shake | n/m |
Specialized Perfectives (36)
3. SPREAD
Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
разбросать | throw in different directions | бросать | throw | n |
развить(ся) | expand, develop | вить | twist, wind | m |
разворовать | loot, clean out | воровать | steal | m |
разгладить | smooth out, iron out | гладить | stroke, iron, make smooth | n |
разлить(ся) | spill | лить(ся) | pour | n |
разложить(ся) | spread out, decompose, resolve | класть | put, place | n |
размазать | spread, smear | мазать | smear, grease | n |
разобрать(ся) | sort out, unpack, make sense of | брать | take | m |
разослать | distribute | слать | send | n |
разработать | work out, elaborate | работать | work | m |
разрастись | spread by growing | расти | grow | n |
разрекламировать | publicize all over | рекламировать | advertize | m |
разрисовать | draw all over | рисовать | draw | n |
раскатать | roll out (dough) | катать | roll | n |
раскидать | throw in different directions | кидать | throw | n |
раскрасить | paint all over | красить | paint | n |
расписать | enter figures into an accounting book; elaborate on a description with details | писать | write | m |
распить | share a bottle with someone | пить | drink | m |
расплескать | spill | плескать | splash | n |
расплыться | spread (of ink) | плыть | swim | n |
расправить(ся) | straighten, smooth out | править | correct; govern | n |
расстелить | spread out (a cloth) | стелить | lay (a cloth) | n |
рассыпать(ся) | spill, scatter | сыпать(ся) | pour | n |
растерять | lose little by little in many places | терять | lose | m |
растечься | spread into all directions (of water) | течь | float | n |
растратить | squander money on many things | тратить | spend | m |
растянуть(ся) | stretch out | тянуть(ся) | stretch | n |
расцеловать | smother with kisses | целовать | kiss | n |
расчистить | clear up | чистить | clean | n |
расширить(ся) | widen, broaden, enlarge | ширить(ся) | extend, expand | n |
расшить | embroider | шить | sew | m |
Specialized Perfectives (31)
Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
разветвиться | branch out | ветвиться | branch out | n |
разграфить | draw lines, columns, a table | графить | make lines | m |
разделить(ся) | divide up, share | делить(ся) | divide, share | n |
разменять | change (big note into smaller ones) | менять | change (big note into smaller ones) | n |
разровнять | level, spread out | ровнять | level, spread out | n |
разрознить | break up a set of | рознить | break up a set of | n |
расклассифицировать | classify, sort out into groups | классифицировать | classify, sort out into groups | m |
расплодить(ся) | multiply | плодить(ся) | multiply | n |
располосовать | cut into stripes | полосовать | cut into stripes | n |
распялить | stretch out | пялить | stretch out | n |
рассортировать | sort | сортировать | sort | m |
растопырить | spread (arms, legs) | топырить | spread (arms, legs) | n |
растранжирить | squander money in various places | транжирить | squander money in various places | m |
растрезвонить | spread the word, rumors | трезвонить | spread the word, rumors | m |
расфасовать | pre-pack in measured quantities | фасовать | pre-pack in measured quantities | n |
расчленить(ся) | break up into parts | членить(ся) | break up into parts | n |
Natural Perfectives (16)
7. UN-
Lemma | Gloss | Base | Base gloss | n/m |
разведать | find out about, ascertain | ведать | know | m |
развить(ся) | uncurl, unwind | вить(ся) | twist, wind | n |
развязать(ся) | untie | вязать | tie | n |
разгадать | solve a puzzle | гадать | guess | m |
разглядеть | descry, discern | глядеть | look | n |
разгрузить | unload | грузить | load | n |
разделать(ся) | finish with, settle accounts with | делать | do | m |
раздумать | change one's mind, ponder | думать | think | m |
разжаловать | demote | жаловать | grant, bestow on | m |
разжать | unclasp, open, release | жать | press, squeeze | n |
разлепить | unstick | лепить | stick, mould | n |
разлюбить | stop loving | любить | love | m |
разморозить(ся) | defrost | морозить | freeze | n |
размотать(ся) | unwind, uncoil, unreel | мотать(ся) | wind | n |
разносить(ся) | become comfortable, wear in (of footwear) | носить(ся) | wear | n |
разогнуть(ся) | straighten up | гнуть(ся) | bend | n |
разочаровать(ся) | disappoint | чаровать | charm | m |
разучиться | forget how to | учить(ся) | learn | m |
разъединить(ся) | disconnect | единить | unite | n |
разыскать | find (after searching) | искать | search | m |
раскопать | undig | копать | dig | n |
раскрутить(ся) | untwist | крутить(ся) | twist | n |
раскрыть(ся) | open, uncover, reveal | крыть(ся) | cover, be concealed | n |
расплатиться | pay off, settle accounts | платить | pay | m |
распутать(ся) | untangle, disentangle | путать(ся) | mix | n |
расследовать | investigate, look into, hold an inquiry into | следовать | follow | m |
расслышать | catch | слышать | hear | m |
рассмотреть | descry, discern; examine, consider | смотреть | look at | m |
расстроить(ся) | disorder, derange, throw into confusion, unsettle | строить(ся) | build | m |
рассудить | judge between, arbitrate between | судить | judge | m |
рассчитать(ся) | calculate, compute; dismiss; pay off, pay back | считать | count | m |
растолковать | explain | толковать | talk | m |
расхотеть(ся) | cease to want, stop wanting | хотеть(ся) | want | m |
расценить | estimate, assess, value, rate | ценить | evaluate | m |
расшить | unpick | шить | sew | n |
расшифровать | decipher | шифровать | encipher | m |
Specialized Perfectives (36)