Exploring Emptiness 2.Small prefixes 3. Semantic profiles 4. Constructional profiles 5. Prefix variation 6. Aspectual triplets English version
Prefix РАЗ-
Методология
в-
в(о)з-
вы-
из-
о(б)-
от-
пере-
под-
при-
раз-
у-

SubmeaningDescriptionExampleExample gloss
1. APART Separate, move in different directions, break into piecesТолпа разбрелась по вагонамThe crowd dispersed in different carriages
2. CRUSH Destroy by crushingАвиация разбомбила заводы «Рено»The air fleet bombed the Renault factories flat
3. SPREAD Distribute smth without excess, all overОни были раскиданы по всему мируThey were scattered all over the world
4. SWELL Get larger in sizeКеша раздулся от гордостиKesha swelled with pride
5. SOFTEN/DISSOLVE Lose qualities, get softerОна быстро размяла тестоShe kneaded out the dough quickly
6. EXCITEMENT Get excitedФедя развеселилсяFedya got very amused
7. UN- Undo smth, often release, reveal, unlockГурьев раздумал нас провожатьGurjev changed his mind about seeing us off

1. APART
LemmaGlossBaseBase glossn/m
разбежатьсяrun away in different directions, splitбежатьrunn
разбрестисьdisperse, straggleбрестиshuffle, strolln
развезтиdeliver to different places by vehicleвезтиconvey, transportn
развеситьhang in different placesвешатьhangn
развести(сь)separate, divorceвести(сь)leadn
развеять(ся)disperseвеять(ся)blow, winnown
разграбитьplunder, lootграбитьrobn
разграничитьseparate with a boundaryграничитьborder on, be contiguous withn
раздвоитьdivide into twoдвоитьdoublen
разделатьpartделатьdon
разлететьсяfly away in different directions, scatter, shatterлететьflyn
разломатьbreak in piecesломатьbreakn
разметатьscatterметатьthrown
разнестиdeliver to different places, disperseнестиcarryn
разобратьtake to pieces, dismantleбратьtaken
разогнатьdisperse, dispelгнатьchasen
разойтисьwalk into different directions, splitидтиwalkn
разослатьdistributeслатьsendn
разрубитьchop apartрубитьchop, felln
разъехатьсяdepart, disperse, cease living togetherехатьdriven
раскачатьswing, rock; loosen, shake loseкачатьswingn
раскланятьсяexchange bows on leavingкланятьсяbowm
расколоть(ся)crack apart, disrupt, break upколоть(ся)break, chop, crack nutsn
раскуситьbite throughкусатьbiten
распилитьsaw apartпилитьsawn
расползтисьcome unravelled, tearползтиcrawln
распрощатьсяtake final leaveпрощатьсяsay good-byem
расселить(ся)settle apart, separateселить(ся)settlen
рассечьcut upсечьcutn
рассеять(ся)sow broadcast, scatter, disperseсеять(ся)sown
расставитьmove apartставитьplace, putn
растащитьdrag asunder, part, separateтащитьdragn
растолкатьpush asunder, apartтолкатьpushn
растрескатьсяcrack apartтрескатьсяcrackn
расформироватьbreak up, disbandформироватьformn
расшататьshake loose (objects, nerves)шататьshaken/m
Specialized Perfectives (36)

LemmaGlossBaseBase glossn/m
разбитьbreak into smaller piecesбитьbreak into smaller piecesn
разгрызтьgnaw apartгрызтьgnaw apartn
раздробить(ся)crumbleдробить(ся)crumblen
размельчитьcrumbleмельчитьcrumblen
размочалитьbreak down into fibersмочалитьbreak down into fibersn
разодратьrip apartдратьrip apartn
разорвать(ся)tear apart, explodeрвать(ся)tear apart, exploden
разрезатьcut upрезатьcut upn
разрыхлетьbecome particulate (soil, snow)рыхлетьbecome particulate (soil, snow)n
разрыхлитьbreak up into particles (soil)рыхлитьbreak up into particles (soil)n
расколотьchop upколотьchop upn
раскроитьcut upкроитьcut upn
раскромсатьcut up carelesslyкромсатьcut up carelesslyn
раскрошить(ся)crumbleкрошить(ся)crumblen
распороть(ся)rip apartпороть(ся)rip apartn
распотрошитьdisembowel, take apartпотрошитьdisembowel, take apartn
растеретьpulverize, grateтеретьpulverize, graten
растерзатьtear apartтерзатьtear apartn
растолочьpulverizeтолочьpulverizen
растрепатьshake up, apartтрепатьshake up, apartn
расчеканитьcut apart (metal)чеканитьcut apart (metal)n
расчесатьcomb apartчесатьcombn
Natural Perfectives (22)

2. CRUSH
LemmaGlossBaseBase glossn/m
разбомбитьbomb flatбомбитьbombn
развалить(ся)collapseразвалитьtopplen
разворотитьdestroy, collapseворотитьturnn
раздолбатьpound flat, crush, destroy by hittingдолбатьbeat, hit, crushn
разрушить(ся)destroy, collapseрушить(ся)pull down, fall downn
расстрелятьexecute by shootingстрелятьshootn
растоптатьtrample, crushтоптатьstamp feetn
Specialized Perfectives (7)

LemmaGlossBaseBase glossn/m
разгромитьdestroyгромитьdestroyn
раздавитьcrushдавитьcrushn
размятьcrush, kneadмятьcrush, kneadn
распластатьflatten, cut into layersпластатьflatten, cut into layersn
расплющитьflattenплющитьflattenn
Natural Perfectives (5)

3. SPREAD
LemmaGlossBaseBase glossn/m
разбросатьthrow in different directionsбросатьthrown
развить(ся)expand, developвитьtwist, windm
развороватьloot, clean outвороватьstealm
разгладитьsmooth out, iron outгладитьstroke, iron, make smoothn
разлить(ся)spillлить(ся)pourn
разложить(ся)spread out, decompose, resolveкластьput, placen
размазатьspread, smearмазатьsmear, greasen
разобрать(ся)sort out, unpack, make sense ofбратьtakem
разослатьdistributeслатьsendn
разработатьwork out, elaborateработатьworkm
разрастисьspread by growing растиgrown
разрекламироватьpublicize all overрекламироватьadvertizem
разрисоватьdraw all overрисоватьdrawn
раскататьroll out (dough)кататьrolln
раскидатьthrow in different directionsкидатьthrown
раскраситьpaint all overкраситьpaintn
расписатьenter figures into an accounting book; elaborate on a description with detailsписатьwritem
распитьshare a bottle with someoneпитьdrinkm
расплескатьspillплескатьsplashn
расплытьсяspread (of ink)плытьswimn
расправить(ся)straighten, smooth outправитьcorrect; governn
расстелитьspread out (a cloth)стелитьlay (a cloth)n
рассыпать(ся)spill, scatterсыпать(ся)pourn
растерятьlose little by little in many placesтерятьlosem
растечьсяspread into all directions (of water)течьfloatn
растратитьsquander money on many thingsтратитьspendm
растянуть(ся)stretch outтянуть(ся)stretchn
расцеловатьsmother with kissesцеловатьkissn
расчиститьclear upчиститьcleann
расширить(ся)widen, broaden, enlargeширить(ся)extend, expandn
расшитьembroiderшитьsewm
Specialized Perfectives (31)

LemmaGlossBaseBase glossn/m
разветвитьсяbranch outветвитьсяbranch outn
разграфитьdraw lines, columns, a tableграфитьmake linesm
разделить(ся)divide up, shareделить(ся)divide, sharen
разменятьchange (big note into smaller ones)менятьchange (big note into smaller ones)n
разровнятьlevel, spread outровнятьlevel, spread outn
разрознитьbreak up a set ofрознитьbreak up a set ofn
расклассифицироватьclassify, sort out into groupsклассифицироватьclassify, sort out into groupsm
расплодить(ся)multiplyплодить(ся)multiplyn
располосоватьcut into stripesполосоватьcut into stripesn
распялитьstretch outпялитьstretch outn
рассортироватьsortсортироватьsortm
растопыритьspread (arms, legs)топыритьspread (arms, legs)n
растранжиритьsquander money in various placesтранжиритьsquander money in various placesm
растрезвонитьspread the word, rumorsтрезвонитьspread the word, rumorsm
расфасоватьpre-pack in measured quantitiesфасоватьpre-pack in measured quantitiesn
расчленить(ся)break up into partsчленить(ся)break up into partsn
Natural Perfectives (16)

4. SWELL
LemmaGlossBaseBase glossn/m
раздуть(ся)blow, inflate, swell, exaggerateдутьblown
разжитьсяget richжитьlivem
Specialized Perfectives (2)

LemmaGlossBaseBase glossn/m
разбогатетьget richбогатетьget richm
разбухнутьswellбухнутьswelln
раздобретьget plumpдобретьget plumpn
разжиретьget fatжиретьget fatn
разлохматить(ся)make shaggyлохматить(ся)make shaggyn
раскосматитьmake shaggyкосматитьmake shaggyn
распухнутьswellпухнутьswelln
распушитьmake fluffyпушитьmake fluffyn
растолстетьget fatтолстетьget fatn
Natural Perfectives (9)

5. SOFTEN / DISSOLVE
LemmaGlossBaseBase glossn/m
размеситьknead outмеситьkneadn
размытьerode, wash awayмытьwashn
размять(ся)soften up (from kneading)мять(ся)knead, pressn
разомлетьgrow languid млетьbe overcome with delight, grow numbm
раскиснутьbecome limpкиснутьturn sour, mopen/m
рассосать(ся)dissolveсосатьsuckn
растворить(ся)dissolveтворитьmake, createn
Specialized Perfectives (7)

LemmaGlossBaseBase glossn/m
размякнутьsoftenмякнутьsoftenn
разъестьcorrodeестьcorroden
расплавить(ся)smelt, liquefyплавить(ся)smelt, liquefyn
растаятьmeltтаятьmeltn
растворитьdissolveтворитьdissolven
растопить(ся)liquefy (by heating)топить(ся)liquefy (by heating)n
Natural Perfectives (6)

6. EXCITEMENT
LemmaGlossBaseBase glossn/m
разболетьсяbegin to ache badly, get very sickболетьbe sickm
разбушеватьсяrage (of the sea)бушеватьstormm
развеселить(ся)amuseвеселить(ся)entertainm
развлечь(ся)entertainвлечь(ся)attractm
разволновать(ся)make worriedволновать(ся)worrym
разговоритьсяbecome talkativeговоритьtalk, speakm
разгоретьсяflame up, burn wellгоретьburnm
разгулять(ся)become wide awakeгулятьwalkm
раздосадоватьannoyдосадоватьbe annoyedm
разжечьkindle, rouseжечьburnn
размечтатьсяlose oneself in dreamsмечтатьdreamm
разогнать(ся)gather speedгнатьdrive at high speedm
разогреть(ся)warm upгретьradiate heatn
разреветьсяburst into tearsреветьroar, crym
разругатьсяquarrelругать(ся)cursem
разрыдатьсяburst into tearsрыдатьcrym
разыграть(ся)play a trick on someone; get carried away with a gameигратьplaym
раскалить(ся)make red-hotкалитьheat, roastn
раскраснетьсяflush, get red (in the face)краснетьflushm
распарить(ся)cause to sweatпаритьsteamn
распахатьplough upпахать(ся)ploughn
расплакатьсяburst into tearsплакатьcrym
рассмеятьсяburst out laughingсмеятьсяlaughm
растерятьсяget confusedтерятьсяget confusedm
растревожить(ся)agitate, alarmтревожить(ся)disturb, make worriedm
растрогать(ся)be deeply touchedтрогатьtouchm
расхохотатьсяburst out laughingхохотатьlaughm
расцвестиbloom, blossom outцвестиblossomm
расчувствоватьсяbe deeply movedчувствоватьfeelm
Specialized Perfectives (29)

LemmaGlossBaseBase glossn/m
разбередитьirritateбередитьirritaten
разбудитьwake upбудитьwake upm
развередитьirritateвередитьirritaten
развеселитьmake happyвеселитьmake happym
разгневатьсяbecome angryгневатьсяbecome angrym
разгорячить(ся)heat up, irritate, act irritatedгорячить(ся)heat up, irritate, act irritatedm
разозлить(ся)make angryзлить(ся)make angrym
разрумянить(ся)(make) blushрумянить(ся)(make) blushm
раскаятьсяrepentкаятьсяrepentm
раскипятитьсяget angryкипятитьсяget angrym
распетушитьсяact excited, angryпетушитьсяact excited, angrym
рассвирепетьbecome enragedсвирепетьbecome enragedm
рассердить(ся)make angryсердить(ся)make angrym
рассмешитьmake someone laughсмешитьmake someone laughm
расшевелитьset into motionшевелитьset into motionn
Natural Perfectives (15)

7. UN-
LemmaGlossBaseBase glossn/m
разведатьfind out about, ascertainведатьknowm
развить(ся)uncurl, unwindвить(ся)twist, windn
развязать(ся)untieвязатьtien
разгадатьsolve a puzzleгадатьguessm
разглядетьdescry, discernглядетьlookn
разгрузитьunloadгрузитьloadn
разделать(ся)finish with, settle accounts withделатьdom
раздуматьchange one's mind, ponderдуматьthinkm
разжаловатьdemoteжаловатьgrant, bestow onm
разжатьunclasp, open, releaseжатьpress, squeezen
разлепитьunstickлепитьstick, mouldn
разлюбитьstop lovingлюбитьlovem
разморозить(ся)defrostморозитьfreezen
размотать(ся)unwind, uncoil, unreelмотать(ся)windn
разносить(ся)become comfortable, wear in (of footwear)носить(ся)wearn
разогнуть(ся)straighten upгнуть(ся)bendn
разочаровать(ся)disappointчароватьcharmm
разучитьсяforget how toучить(ся)learnm
разъединить(ся)disconnectединитьuniten
разыскатьfind (after searching)искатьsearchm
раскопатьundigкопатьdign
раскрутить(ся)untwistкрутить(ся)twistn
раскрыть(ся)open, uncover, revealкрыть(ся)cover, be concealedn
расплатитьсяpay off, settle accountsплатитьpaym
распутать(ся)untangle, disentangleпутать(ся)mixn
расследоватьinvestigate, look into, hold an inquiry intoследоватьfollowm
расслышатьcatchслышатьhearm
рассмотретьdescry, discern; examine, considerсмотретьlook atm
расстроить(ся)disorder, derange, throw into confusion, unsettleстроить(ся)buildm
рассудитьjudge between, arbitrate betweenсудитьjudgem
рассчитать(ся)calculate, compute; dismiss; pay off, pay backсчитатьcountm
растолковатьexplainтолковатьtalkm
расхотеть(ся)cease to want, stop wantingхотеть(ся)wantm
расценитьestimate, assess, value, rateценитьevaluatem
расшитьunpickшитьsewn
расшифроватьdecipherшифроватьencipherm
Specialized Perfectives (36)

Natural Perfectives: not attested