Exploring Emptiness 2.Small prefixes 3. Semantic profiles 4. Constructional profiles 5. Prefix variation 6. Aspectual triplets Русская версия
Prefix V-
Methodology
iz-
o(b)-
ot-
pere-
pod-
pri-
raz-
u-
v-
v(o)z-
vy-

Submeaning DescriptionExampleExample gloss
1. INTO Move, fit smth into smthJura vošel v komnatuJura entered the room

1. INTO
LemmaGlossBaseBase glossn/m
dumat’sjaponderdumat’thinkm
vbežat’run intobežat’runn
vbit’beat intobit’beatn
vdavit’press indavit’pressn
vgljadet’sjalook intently, gazegljadet’look atm
vkatit’(sja)roll intokatit’(sja)rolln
vkopat’dig inkopat’dign
vlepit’give smth with rage (e.g. slap in the face)lepit’mould; clingm
vletet’fly intoletet’flyn
vlezt’climb inlezt’climbn
vlipnut’get stuck; get into a messlipnut’stickn/m
vlit’(sja)pour into; joinlit’(sja)pourn/m
vljapat’sjaget into dirt, step in; (coll.) get into a mess, get involved in an unpleasant situationljapat’daubn/m
vlomit’(sja)hit; break inlomit’(sja)break throughn/m
vmazat’punchmazat’smearm
vmešat’(sja)mix in; intervenemešat’mix; interferen/m
vmontirovat’build inmontirovat’assemblen
vnesticarry intonesticarryn
vniknut’investigate thoroughly, go deeply intoniknut’droopm
vobrat’absorbbrat’taken
vognat’drive in, chase ingnat’drive, urge on, chasen
vojtienteridtiwalk, gon
voprosit’inquireprosit’ask, requestm
vorvat’sjaburst inrvat’(sja)tearn
vovleč’involvevleč’attractm
vpisat’(sja)write into, include into; fit inpisat’writen/m
vpit’sjabite intopit’drinkn
vpitat’(sja)absorbpitat’feedn
vrastigrow in, take rootrastigrown
vrezat’(sja)cut into, engrave; smash, hitrezat’cutn/m
vrubit’(sja)turn on; cut in; be chopped in; (coll.) understandrubit’(sja)chopn/m
vryt’dig inryt’dign
vsadit’stick intosadit’(coll.) hit with forcen
vselit’(sja)move in, put tenants inselit’(sja)settlen
vslušat’sjalisten attentively to smthslušat’listenm
vsmotret’sjalook closely, carefully atsmotret’watch, look atm
vsosat’(sja)absorb, suck insosat’suckn
vstavit’insertstavit’place, make standn
vstroit’embed, build instroit’buildn
vsučit’foist, palm smth on smbsučit’twist (a thread)m
vsypat’pour in; (coll.) hitsypat’pourn/m
vtaščit’drag intaščit’dragn
vtjanut’(sja)draw in; get used to, get involved into activitytjanut’pull, drawn/m
vtolkovat’make smb understand, put ideas into smb’s headtolkovat’interpretm
vvalit’sjaflock in, stumble intovalit’falln
vverit’entrustverit’believem
vvestibring investileadn
vveztiimportveztitransportn
vvjazat’sjaget involvedvjazat’(sja)tiem
vžat’(sja)press in, cling fastžat’(sja)press, huddlen
Specialized Perfectives (50)

LemmaGlossBaseBase glossn/m
vkolot’(coll.) injectkolot’(coll.) injectn
vputat’(sja)involve smb into an unpleasant situation, mix upputat’(sja)involve smb into an unpleasant situation, mix up m
Natural Perfectives (2)