Exploring Emptiness 2.Small prefixes 3. Semantic profiles 4. Constructional profiles 5. Prefix variation 6. Aspectual triplets Русская версия
Prefix POD-
Methodology
iz-
o(b)-
ot-
pere-
pod-
pri-
raz-
u-
v-
v(o)z-
vy-

Submeaning DescriptionExampleExample gloss
1. APPLY TO BOTTOM The action affects the lower surface of an objectOna podstavila pod stol dve taburetkiShe put two stools under the table
2. HORIZONTAL APPROACH Move towards smth along a horizontal surfaceNoč'ju sobaka podkralas' k dačeAt night the dog sneaked up to the cottage
3. ADJUST Make smth fit, matchOna podobrala akkordy k pesneShe picked out suitable chords for the song
4. INCREMENT AddOlga podlila sebe čajuOlga poured herself more tea
5. SECRETLY Do something secretlyOna podsypala jadu v Savvin stakanShe poured poison into Savva’s glass
6. MINIMAL Perform an action with a low intensity, or not to the endSneg podtajal i spolz vnizThe snow melted a bit and came down

1. APPLY TO BOTTOM
LemmaGlossBaseBase glossn/m
podbit’beat from underneath (repair a sole; bruise)bit’beatn
podbodrit’cheer upbodrit’cheerm
podčinit’(sja)subordinate to, subject to, place under commandčinit’(sja)carry out, execute, causem
podderžat’hold from underneath, support, maintainderžat’holdn/m
podkačat’make a mess (of things), let one downkačat’swingm
podkosit’cut down at the bottomkosit’mow, cutn
podkrepit’(sja)support, fortify, recruit (with good food and drink)krepit’(sja)fix, strengthenm
podmjat’crush, trample down; subordinate tomjat’crumplen/m
podobrat’(sja)pick up, tuck up (hair), make one tidybrat’(sja)taken/m
podognut’bend undergnut’bendn
podorvat’(sja)undermine, blow up, blast placing the bomb at the bottomrvat’(sja)tearn
podperet’prop upperet’push, pressn
podpisat’(sja)signpisat’(sja)writen
podpolzticreep up underpolzticreep, crawln
podsadit’help someone mount a horse (from underneath)sažat’seatn
podšit’sew underneath; file (papers)šit’sewn
podstavit’place under; let one downstavit’placen/m
podstraxovat’(sja)insure, supportstraxovat’(sja)insurem
podsvetit’light from beneathsvetit’lightn
podtjanut’(sja)pull up to, haul up totjanut’(sja)pull, dragn
podtverdit’(sja)confirm, corroboratetverdit’repeatm
podvesit’hang up, suspendvešat’hangn
podvestiplace at the bottom; let one downvestileadn/m
podvjazat’tie upvjazat’tien
podžat’draw underžat’press, squeezen
podžeč’set fire to smth from underneathžeč’burnn
Specialized Perfectives (26)

LemmaGlossBaseBase glossn/m
podfartit’bring luck, get luckyfartit’bring luck, get luckym
podkovat’shoe (a horse)kovat’shoe (a horse)n
podmestisweep (a floor)mestisweep (a floor)n
podytožit’sum upitožit’sum upm
Natural Perfectives (4)

2. HORIZONTAL APPROACH
LemmaGlossBaseBase glossn/m
podbežat’run up tobežat’runn
podkatit’roll up to, drive up tokatit’rolln
podkrast’sjasneak up tokrast’sjasneakn
podletet’fly up to, rush up toletet’flyn
podnestibring up tonesticarryn
podognat’chase, drive up tognat’chase, driven
podojtiwalk up toidtigo, walkn
podozvat’call up to, beckonzvat’calln
podplyt’swim up to, sail up toplyt’swimn
podpolzticreep up topolzticrawln
podtaščit’drag up totaščit’dragn
podtjanut’(sja)pull up totjanut’(sja)pulln
podvestibring up to (leading)vestileadn
podveztibring up to, transport, give a lift up tovezticart, conveyn
Specialized Perfectives (14)

Natural Perfectives: not attested

3. ADJUST
LemmaGlossBaseBase glossn/m
poddelat’fake, forgedelat’dom
podobrat’(sja)select, pickbrat’(sja)takem
podognat’adjust to, fit tognat’chasem
podojtimatch, fitidtigo, walkm
podstroit’(sja)adjust (oneself) to, fit tostroit’buildm
podygrat’play into someone’s handigrat’playm
podyskat’seek out, find the oneiskat’searchm
Specialized Perfectives (7)

LemmaGlossBaseBase glossn/m
podgotovit’(sja)prepare, get ready forgotovit’(sja)prepare, get ready form
Natural Perfective (1)

4. INCREMENT
LemmaGlossBaseBase glossn/m
podkrasit’(sja)tint, touch up (make up)krasit’(sja)paintm
podlit’add to (by pouring)lit’pourm
podrabotat’earn additionallyrabotat’workm
podrezat’cut off in addition torezat’cutm
podsadit’fit in (extra people in addition)sažat’seatm
podsolit’add more salt tosolit’salkm
podstroit’add on (e.g. a porch to a house)stroit’buildm
podsypat’add to (by strewing)sypat’strewm
Specialized Perfectives (8)

Natural Perfectives: not attested

5. SECRETLY
LemmaGlossBaseBase glossn/m
podbit’incitebit’beatm
poddelat’fake, forgedelat’dom
podgovorit’incitegovorit’talkm
podoslat’send to, dispatch (on a secret mission)slat’sendm
podslušat’eavesdrop on, overhearslušat’listenm
podsmotret’spy onsmotret’watchm
podstroit’arrange, play a trick onstroit’buildm
podsypat’add, pour in secretlysypat’pour, strewm
Specialized Perfectives (8)

Natural Perfectives: not attested

6. MINIMAL
LemmaGlossBaseBase glossn/m
podmёrznut’get a little frozenmёrznut’freezem
podogret’warm up, heat upgret’warmm
podoždat’wait for a little whileždat’waitm
podportit’spoil slightlyportit’spoilm
podpravit’cosmetize, tweak, make fine adjustmentspravit’correctm
podrastigrow slightlyrastigrowm
podrezat’clip, trim (of hair)rezat’cutm
podsoxnut’get dry a littlesoxnut’drym
podstrič’(sja)trim (hair, beard, nails)strič’(sja)cutm
podtajat’thaw a littletajat’thawm
podtjanut’(sja)tighten a little (e.g. a belt)tjanut’(sja)pullm
podžarit’fry slightlyžarit’fry, roastm
Complex Act Perfectives (12)

Natural Perfectives: not attested