Состав и структура

В базе данных содержится информация о видовых глагольных парах, в которых совершенный вид образуется от несовершенного с помощью приставки. Таких пар в базе – 1981. Данный список составлен на основе информации о виде, представленной в словарных статьях «Малого академического словаря» (под ред. А.П. Евгеньевой, Москва: Русский язык, 1999), «Толкового словаря русского языка» (Ожегов С.И, Шведова Н.Ю., Москва: Русский язык, 2001) и списка глаголов, представленного в работе П. Кабберли (Cubberly, Paul V. 1982. “On the ‘empty’ prefixes in Russian.” Russian Language Journal 36: 14-30). Предлагаемая база данных включает все префиксальные видовые пары пары, собранные из указанных источников и одобренные группой носителей русского языка (Ольгой Ляшевской, Юлией Кузнецовой, Светланой Соколовой и Анастасией Макаровой). Для каждого глагола в базе приводится его вид, приставка, с помощью которой образуется видовая пара, информация о других приставках, при помощи которых от данного глагола несовершенного вида можно образовать видовые пары, морфологический и семантический класс глагола, частотность глагола в Национальном корпусе русского языка (www.ruscorpora.ru), толкование, а также информация о том, из какого источника взят данный глагол.

NB: Настоящая база данных содержит только глаголы, образующие видовые пары (т.е. глаголы совершенного вида с тем же значением) путем префиксации, также известные как «естественные перфективы» (см. Janda, Laura A. 2007. “Aspectual clusters of Russian verbs.” Studies in Language 31, 607-648). Таким образом, база данных включает только пары типа: делать [несовершенный]/сделать [совершенный]и писать [несовершенный]/написать [совершенный]. Сюда не относятся приставочные глаголы типа переделать или пописать (также известные как «специальные перфективы» и «комплексные перфективы», см. Janda 2007).

Заголовки в поисковом окне

Показать: В поле слева пользователь может пометить галочкой те параметры, которые он хочет вывести на экран.

Параметры: В этой колонке приводятся параметры, которые можно вывести на экран и по которым можно задать поиск (см. описание ниже).

Искать: В этой колонке пользователь может задать значения параметров для поиска (см. описание ниже).

Поиск в базе

Пользователь осуществляет запрос к базе данных, отметив параметры для выдачи в первой колонке и задав значения параметров в третьей колонке окна поиска. Нужные ячейки в колонке «Показать» необходимо пометить галочкой. Далее запрос специфицируется при помощи меню, где список возможных значений параметра задается автоматически или в ручную с помощью поля в колонке «Искать». Каждое меню содержит первую опцию – «все», выбрав которую, пользователь получит все значения заданного параметра; при этом любая другая опция ограничит поиск. В свою очередь, поля позволяют пользователю специфицировать запрос вручную, например, введя конкретный глагол (писать) в поле напротив параметра «глагол». Чтобы задать определенную цепочку символов, нужно воспользоваться звездочкой «*»: например, поставив звездочку после обо (обо*), можно получить все глаголы, начинающиеся на обо-, и аналогичным образом, поставив звездочку перед последовательностью ать (*ать), можно задать все глаголы, заканчивающиеся на –ать.

Глагол: При выделении этого параметра все глаголы (совершенного вида и несовершенного вида) будут выведены на экран в сводной таблице. Кроме того, справа в окне можно задать (кириллицей) конкретные глаголы в форме инфинитива.

Вид: Это меню позволяет пользователю выбрать несовершенный или совершенный вид глагола или задать обе опции.

Приставка: Этот параметр позволяет задать поиск по отдельным приставкам. Например, если в данном поле выбрать приставку из-, то при поиске отобразятся только глаголы с приставкой из-.

Вариативность: Многие русские глаголы несовершенного вида могут образовывать несколько видовых коррелятов с разными приставками. Некоторые глаголы образуют видовую пару при помощи двух, трех, четырех, пяти или даже шести приставок. Ситуацию, когда глагол использует более одной приставки для образования видового коррелята, мы называем приставочной «вариантивностью». Поставив галочку напротив этого параметра, можно увидеть, какова приставочная вариативность заданных глаголов (или по умолчанию всех глаголов в базе). В окне поиска пользователь может выбрать число варьируемых приставок (2, 3, 4 или больше), а далее комбинации приставок можно сортировать при помощи функции «сортировка», описанной ниже.

Морфологический класс: Этот параметр отражает классификацию глаголов, представленную в «Грамматическом словаре русского языка» (Зализняк А.А. Москва: Русский язык, 1980) и предназначен для пользователей, знакомых с данной классификацией. Чтобы проверить морфологичекий класс глагола, нужно поставить галочку напротив этого параметра. Меню также позволяет пользователю указать определенные морфологические классы (например, *11b*).

Сематический класс: Список семантических классов, используемых в базе, отражает классификацию глаголов в Национальном корпусе русского языка (http://ruscorpora.ru/corpora-sem.html). Галочка напротив этого параметра позволяет посмотреть семантический класс глагола. Кроме того, в окне поиска можно задать определенные семантические классы.

Частотность: Этот параметр отражает частотность каждого глагола согласно «Частотному словарю современного русского языка» (Ляшевская О.Н., Шаров С.А. Москва: Азбуковник. В печати). Данный частотный словарь опирается на подкорпус Национального корпуса русского языка объемом 92 млн. слов, включающий тексты за 1950-2007 годы. Пометив галочкой этот параметр, можно посмотреть частотность каждого глагола. Окно поиска также позволяет задать частотность глагола, равную указанной величине (=), более (>) или менее (<) указанной величины. Обратите внимание на то, что текст следует вводить без пробелов (например, «>100» позволит найти все глаголы с частотностью выше 100).

Определение: Эта графа содержит опредения глаголов, взятые из «Малого академического словаря» (под ред. А. П. Евгеньевой) и «Толкового словаря русского языка» (под ред. С. И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой). Для глаголов, представленных в обоих словарях, по умолчанию приводится определение из «Толкового словаря русского языка». Возможен также раширенный поиск по определению (например, указав в окне поиска глагол заставлять, пользователь получит все определения, содержащие это слово, и таким образом список глаголов с каузативным значением).

Источник: Эта графа указывает на источник, из которого был получен глагол: «Малый академический словарь», «Толковый словарь русского языка» и список П. Кабберли. Пометив галочкой этот параметр, пользователь получит информацию об источнике для каждого глагола.

Другие кнопки

Поиск: При помощи этой кнопки осуществляется запрос, после того как все необходимые параметры были заданы. В случае, если задан поиск по одному из параметров, ставить галочку у этого параметра необязательно - этот параметр появится в выданных результатах автоматически.

Все глаголы в базе: После нажатия этой кнопки на экране отобразятся все глаголы в базе со всеми установленными параметрами. Выдача всех глаголов в базе сопровождается специальной колонкой "Помета". В этой колонке для 275 глаголов в базе отмечено, что данная пара является видовой парой только в профессиональном (помета "professional"), диалектном или разговорном употреблении (помета "colloquial") или являлась видовой парой в прошлом, но в современном русском языке такое видовое соотношение можно харатеризовать как устарешее (помета "obsolete"). Доступна возможность сортировки по помете и, нажав на определенную помету, можно получить список всех глаголов, содержащих такую помету.

Очистить: С помощью этой кнопки можно снять все заданные параметры.

Дополнительные характеристики

После того, как запрос был осуществлен, можно сортировать значения параметров или получать дополнительную информацию, кликнув мышкой на нужную колонку.

Сортировка: Для сортировки полученных результатов необходимо щелкнуть мышкой на заголовок нужной колонки, в результате чего единицы в ячейках внутри данной колонки будут упорядочены по возрастанию или представлены в алфавитном порядке.

Лемматизация: В результатах поиска можно кликнуть на любой глагол в таблице полученных результатов и получить полную парадигму данного глагола.

Поиск глаголов по заданным приставке, вариативности или семантическому классу: После осуществления запроса пользователь может кликнуть на любую приставку, комбинацию приставок в колонке «вариативность» или семантический класс и таким образом получить новый перечень результатов, отражающий все глаголы в базе с указанной приставкой, вариативностью или семантичеким классом.